alusión

alusión
f.
hint, overtone, allusion.
* * *
alusión
nombre femenino
1 allusion, reference
* * *
noun f.
allusion, reference
* * *
SF (=mención) allusion, reference; (=indirecta) hint

hacer alusión a — to allude to, refer to

* * *
femenino allusion, reference

hacer alusión a algo — to make an allusion to something (frml)

hizo alusión a tu ausencia — he referred to your absence

no quiero hacer alusiones personales — I don't want to point the finger at anyone

* * *
= allusion, intimation, reference, hint of allusion.
Ex. This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.
Ex. These currents are better understood as intimations of postmodern populism.
Ex. It doesn't include reference to any other source of funding.
Ex. The poem closes with a strange hint of allusion to the Shakespearean quotation 'We are such stuff as dreams are made on'.
----
* hacer alusión a = make + allusion to, make + reference to.
* * *
femenino allusion, reference

hacer alusión a algo — to make an allusion to something (frml)

hizo alusión a tu ausencia — he referred to your absence

no quiero hacer alusiones personales — I don't want to point the finger at anyone

* * *
= allusion, intimation, reference, hint of allusion.

Ex: This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.

Ex: These currents are better understood as intimations of postmodern populism.
Ex: It doesn't include reference to any other source of funding.
Ex: The poem closes with a strange hint of allusion to the Shakespearean quotation 'We are such stuff as dreams are made on'.
* hacer alusión a = make + allusion to, make + reference to.

* * *
alusión
feminine
allusion, reference
hacer alusión a algo to refer to sth, to make an allusion to sth (frml)
hizo una clara alusión a tu ausencia he made a clear reference to your absence
no quiero hacer alusiones personales pero … I don't want to point the finger at anyone but …
* * *

alusión sustantivo femenino alusión (a algo/algn) allusion o reference (to sth/sb);
hacer alusión a algo/a algn to make reference o an allusion to sth/sb

alusión sustantivo femenino allusion, mention

'alusión' also found in these entries:
Spanish:
indirecta
- referencia
- tocar
English:
allusion
- pointed
- reference
* * *
alusión nf
1. [sin mencionar] allusion;
hacer alusión a to allude to;
su discurso se entendió como una alusión a la crisis her speech was understood as referring to the crisis;
“es un motivo de orgullo”, dijo en alusión al reciente galardón “it makes me proud,” he said, referring to his recent award
2. [mencionando] reference;
hacer alusión a to refer to;
en el discurso evitó hacer alusión a los impuestos he avoided mentioning taxes in his speech;
por alusiones, tiene derecho a responder because he has been mentioned, he has the right to reply
* * *
alusión
f allusion (a to);
hacer alusión a refer to, allude to;
en alusión a with reference to
* * *
alusión nf, pl -siones : allusion, reference

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • alusión — sustantivo femenino 1. Acción de referirse a una cosa o a una persona sin nombrarla directamente: Sus palabras se entendieron como una alusión a los conflictos internos del partido. 2. Acción de mencionar una cosa incidentalmente, sin detenerse… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alusión — (Del lat. allusĭo, ōnis, retozo, juego). 1. f. Acción de aludir. 2. Ret. Figura que consiste en aludir a alguien o algo. alusión personal. f. En los cuerpos deliberantes, la que se dirige a uno de sus individuos, ya nombrándolo, ya refiriéndose a …   Diccionario de la lengua española

  • alusión — (Del lat. allusio, juguete.) ► sustantivo femenino 1 Mención o referencia indirecta a alguien o algo en el curso de una conversación o un discurso: ■ sus alusiones tenían doble sentido. 2 RETÓRICA Figura retórica que consiste en indicar una cosa… …   Enciclopedia Universal

  • alusión — s f Acto de aludir y palabras con que se alude: alusiones ingeniosas, Hizo alusión a la amistad que los unía , Habló de la falta de seguridad en clara alusión a los organizadores …   Español en México

  • alusión — {{#}}{{LM A01952}}{{〓}} {{SynA01999}} {{[}}alusión{{]}} ‹a·lu·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Referencia o mención que se hacen de algo sin nombrarlo expresamente o de manera breve y de pasada: • Al principio del libro hay algunas alusiones al momento… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alusión — (f) (Intermedio) comentario sobre algo sin mencionarlo directamente Ejemplos: Durante la entrevista el periodista hacía unas alusiones incómodas a la vida privada del artista. Al principio de la película hay alusión al pasado del protagonista.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alusión — sustantivo femenino mención, referencia, cita*. → aludir. (↑aludir) * * * Sinónimos: ■ referencia, cita, indicación, insinuación, mención, reticencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • alusión — f. Acción de aludir …   Diccionario Castellano

  • alusión personal — ► locución La que resulta ofensiva para una persona determinada: ■ tomó la palabra por alusión personal …   Enciclopedia Universal

  • alusión de obtención parcial de algo y dificultad de lograr lo que falta. — pop. eufem. por Que lo parió …   Diccionario Lunfardo

  • alusión apreciativa a cosas de muy buena calidad, o referida a una mujer hermosa. — juv. Expresión que se dirige a quién se da por aludido …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”